麦金：31岁进欧联决赛，我必须思考这是不是此生仅有的机会

05月08日讯 欧联杯半决赛次回合，维拉4-0战胜森林打进决赛，赛后维拉队长、比赛中梅开二度的约翰-麦金接受了TNT采访。

记者：超级约翰·麦金在最后时刻梅开二度！（演播室的）斯坦向你表示祝贺。巨大的祝贺。你曾随这家俱乐部征战过英冠联赛，现在你们要去踢欧洲赛事的决赛了。请试着用语言来形容一下这对你来说意味着什么。

麦金：我平时赛前都挺冷静的，但今天的压力实在太大了。我认为这批球员值得更进一步，在经历了几次半决赛的失望之后终于打进决赛。你可以骗自己说压力不会影响你，但今天比赛前我确实很紧张。今晚的表现是我在这里很长一段时间以来，看到球队踢得最好的一场比赛之一。我们开局就展现了强烈的赢球意愿，显然我们也很幸运，诺丁汉森林遭遇的伤病可能削弱了他们的一些实力，但我们需要抓住机会，而我们今天做到了。

记者：乌奈·埃梅里是如何帮助你们应对这种压力的？因为他上一次在这项赛事的两回合淘汰赛中输球已经是14年前的事了。他经历过这种大场面，并且在此之前已经无数次取得过成功。

麦金：我们很幸运，他经历的欧战半决赛比我们多得多。之前欧协联（首回合）的比赛，我们处理得不太好。首回合在主场，我们可能踢得有点太冒进了。那不是他的责任，是我们自己的问题。但今晚我们应对得非常好，整体表现非常棒。

记者：约翰，你说你很紧张。

麦金：是的。

记者：但在我看来，你就像一个肩负使命的人。当你出场时，在热身环节，在团队中，大家的焦点都在你身上。今晚感觉有些与众不同。

麦金：确实如此。热身的时候，这里的气氛就燃爆了。但我想我对小伙子们说的是，他们以后也许还有机会踢欧战半决赛，但这种机会可不常有。当你到了31岁，这可能就是你打进欧战决赛的最后机会了。所以，虽然赛后的庆祝很棒，但我们还有一场比赛（决赛）要踢，要去努力实现接下来的目标。我其实还不知道另一场半决赛的比分。比分是多少？

记者：弗赖堡晋级了。所以你们决赛的对手是弗赖堡。是的，他们完成了逆转，总比分4-3晋级。你真的很在意这个吗？你真的很在意对手是谁，还是纯粹只是想了解一下？

麦金：没有，我纯粹就是想了解一下。

记者：听着，赛前乌奈（埃梅里）传达的信息是什么？你提到自己很紧张。你紧张是因为你知道球队的潜力，而且你们最近没有踢出应有的水平，同时你清楚今晚是一场不容有失的重头戏吗？

麦金：我并不是担心球队发挥不出水平而紧张。我们在重大比赛中总是能挺身而出，也许只是之前在半决赛中没有。我们确实做到过，虽然只有我们当中的少数几个人经历过（从英冠升级），然后在赛季最后一天对阵布莱顿打进欧战。还有成功保级，那才是你能承受的最大压力。只是比赛中什么都可能发生。可能前10分钟、15分钟就有人被罚下。而且我们处理首回合的方式并不是最好的。所以，就有那么一点紧张。我不知道，我只是不想在这两回合比赛后留下遗憾，我认为今晚我们完全证明了自己。

记者：约翰，我非常想听听幕后发生了什么。我认为两位主教练、两支球队在两回合比赛中的战术博弈非常有趣。当我们在首发名单上看到林德洛夫（Lindelöf）时，我们在想，对吧，这会是什么样的阵型？有时它看起来像三后卫，然后边后卫推上前变成翼卫，这就解放了你，让你能够进入那种内锋/前腰（inside 10）的位置，另一边我想是布恩迪亚（Buendía）。这是怎么演练的，你们有讨论过吗？

麦金：当卡马拉（Kamara）健康的时候，我们经常这么打。但维克托（林德洛夫）今晚表现得非常出色。我认为自从他加盟以来，他可能受了些委屈。我不认为他犯过什么错，这恰恰展现了他去踢中场时的灵活性和多面手能力。我认为上周我们在无球状态下有点太被动了。我回撤得太深去盯防内科·威廉姆斯（Neco Williams），而今晚维克托让卡什（Matty Cash）顶上去防他。我就可以去对位莫拉托（Morato），这让我们能在场上占据主动，而上周我们是被动挨打的。他今晚适应那个位置的方式非常棒，最后15分钟他可能累了，所以才被换下。教练在这方面下了很大功夫，因为安德森（Elliot Anderson）和健康的吉布斯-怀特（Gibbs-White）喜欢回撤到那个空间拿球，如果你让他们舒舒服服地拿球，他们就会惩罚你。所以这里面既有控球时的战术考量，也有无球时的战术考量，既为了巩固中场区域，也为了在控球时制造人数优势。

记者：教练想通过卡什的前插给内科·威廉姆斯制造难题：他是去防卡什还是来防你？

麦金：是的，这套战术非常奏效。维克托拿球，我就回到中场中路，这是我整个职业生涯都很习惯的位置。所以我们有很多多面手球员。摩根（罗杰斯）能够适应并做出改变，这无疑非常适合今晚的我们，这也是我们踢得最好的一场比赛。

记者：约翰，乔·科尔（Joe Cole）和阿利·麦考伊斯特（Ally McCoist）在今晚的解说中对你的表现赞不绝口。和我们多谈谈从英冠一路走来，到现在打进欧战决赛的这段旅程，以及乌奈·埃梅里在让你成为一名更好球员的过程中扮演了怎样的角色。

麦金：他一直非常不可思议。在我共事过的所有教练中：史蒂夫·布鲁斯（Steve Bruce）让我相信我能在英格兰足坛立足；迪恩·史密斯（Dean Smith）让我觉得我能在英超踢球；史蒂文·杰拉德（Steven Gerrard）让我成为了球队领袖；而乌奈·埃梅里让我成为了一名优秀得多的足球运动员。我只是觉得随着这家俱乐部的成长，我也努力与它并肩一步步成长。也有一些时候我不在最佳状态，但在维拉公园球场，是我感到舒适的地方，此时此刻我非常享受在这里踢球。

记者：那你和球迷之间的情感连接呢？因为大家能看出来，也能感受得到。今晚最后时刻由你打进那两球，确实让人觉得实至名归。

麦金：我们一起经历了很多。我们确实在这里有过低谷期。这是对球员要求很高的一家俱乐部，但当处于这种氛围时，维拉公园球场是令人热血沸腾的。斯坦（演播室解说）会告诉你，每两周能在这样一个地方踢球，或者如果我们有幸能踢上欧战并继续前进，没有比这里更好的地方了。但我们在过去几年里所做的事情是非凡的。这也是我赛前对小伙子们说的。我们需要证明自己，足球比赛的胜负就在毫厘之间。如果今晚输了，我们就是“差点成功的人”。当我们在10天后前往伊斯坦布尔（决赛举办地）时，我们需要确保自己不再是那个“差点成功的人”。

记者：约翰，你今天进了两个球。表现非常出色。你知道的，你的目标是进10个球。现在还差一个，留到决赛进吧。但最近我们看到你在门前变得更加冷静了。你有在门前技术上下功夫吗？因为你以前常常是大力抽射，而不是去掌控射门角度。但今晚这两个进球堪称完美，你掌控了球的轨迹，找到了最完美的破门方式。

麦金：因为你一直在提醒我啊（笑）。不开玩笑，是我叔叔。他总是说要把高空球压下来打。今晚杰里叔叔（Uncle Gerry）肯定会无比骄傲的。我只是去尝试，我以前确实喜欢发力猛抽，但你要从错误中学习。第一球……在联赛，不对，是首回合还是联赛，我记不清了，我射了一脚，塞尔斯（Sels，对方门将）扑出来了。今天我的第一球我就尝试了推角度。所以在打第二球时，我想门将可能会试着预判我的射门，所以我决定改变射门角度。进球后我简直高兴坏了。你敢相信吗？

记者：约翰，在结束采访前快速问最后一个问题。你们现在有机会结束这家俱乐部30年无冠的等待。你是感受到了这种期望带来的重压，还是仅仅把它看作是一个创造历史的机会？

麦金：我今天早上确实感受到了压力，但现在我们要去拥抱它，并努力成为传奇。你看看1982年（夺得欧冠）的那些前辈，看看90年代的杯赛冠军成员。这是一家历史悠久的俱乐部，已经有很长一段时间没有尝到成功的滋味了。这家俱乐部经历了巨大的损失、降级、然后重建，但作为一家如此令人骄傲的足球俱乐部，它配得上成功，希望我们能成为实现这一目标的团队。

记者：你们有机会把名字写进俱乐部的历史画卷中。恭喜你今晚的表现，我们伊斯坦布尔见。

麦金：谢谢。