孔帕尼：穆西亚拉接近能踢全场；2年8战药厂大家彼此都太熟

04月21日讯 拜仁主帅孔帕尼以及总监埃贝尔出席了德国杯半决赛对阵勒沃库森的赛前新闻发布会。

德甲冠军已经到手，接下来是杯赛。在夺冠庆典上，"柏林"这个词被频繁提及。看得出大家非常渴望再次闯入德国杯决赛。与之前的比赛相比，您是否感受到了更大的压力？

孔帕尼：并没有更多压力。当然，这场比赛的意义不言而喻，毕竟是半决赛，90分钟或者120分钟决定谁去柏林。这绝对是特别的比赛，我们不能轻视它。但尽管如此，我们的备战流程还是一样的，和其他比赛同样重要。上周我们对阵皇马的次回合比赛，从感觉上来说也同样关键。现在我们很期待即将到来的这场任务。

你已经和你的球队一起踢过很多场对阵勒沃库森的比赛了。你觉得这场比赛为什么如此复杂或特别？勒沃库森的优势在哪里？还有一个问题问你。关于庆祝活动，你们已经拿到了一座冠军，德甲庆典计划在最后一个主场比赛后进行。现在还有机会再拿几个冠军。如果真能实现双冠王甚至三冠王，庆典计划是怎样的？

孔帕尼：我觉得过去两年我们已经是第八次对阵勒沃库森了。期间有两任不同的教练。双方对彼此都了如指掌，很清楚即将面对什么。我认为我们在上一场对阵勒沃库森的比赛中——不只是之前的比赛，但就上一场而言——也清楚看到了在这类比赛中需要什么样的情绪，以及哪些情绪最好留在场外。我们在那里经历的一直都是纯粹的拼杀。我们也想拿出同样的表现。

至于庆祝活动，老实说我不负责那块。我们只管竞技层面的事，如果我们被允许并且能够庆祝，那我们就庆祝。俱乐部里有其他人负责这个。对我来说，首先是踢好比赛，然后才有资格庆祝。

您在英格兰应该经历过不少杯赛决赛。关于德国杯决赛、关于"柏林神话"，您了解多少？您有稍微研究过吗？

孔帕尼还没有太多了解，因为我在汉堡也没进过决赛。但凡事总有第一次，我希望就是今年。当然我也对明天的对手保持尊重。我觉得每个能走到这一步的球队都配得上这份对决赛的渴望。我们有这份渴望，勒沃库森也有，另外两支球队大概也有。但我会把在英格兰、还有比利时打过杯赛决赛的经验带到这里，等到那一刻来临的时候——希望就是本赛季。

孔帕尼，上赛季你们在杯赛中被勒沃库森淘汰。在半决赛中，你的复仇想法有多强烈？

孔帕尼不，这不关乎复仇。当然，如果你输掉一次，不管是在联赛还是杯赛，你都会把它带到接下来的比赛中，然后你会想证明自己可以再次成为更好的那支球队。我们一直都会带着这种心态。但现在更重要的是眼前的比赛，而不是身后的那些。从那之后我们又和他们对阵了六次，也在欧冠中客场从勒沃库森晋级了。我们感受过成功的喜悦，但明天要赢球又是另一回事。我相信没有人会低估这场比赛。我们有信心，但也清楚将要面对什么。

很遗憾格纳布里受伤了。我们假设穆西亚拉会顶替他，但他还没有打过完整的90分钟。他现在能踢90分钟了吗？另外人员方面还有什么情况？周日以来有什么变化吗？

孔帕尼这是个好问题。其实他差不多踢过90分钟了。我认为穆西亚拉目前正处于一个很好的阶段。我很早就说过，他身体上有了进步。我的看法是，他现在在体能上——不仅仅是力量，也包括跑动积极性——已经非常接近他的最佳水平。他可以进行我们要求的高位逼抢，也能赢得对抗。

现在唯一的问题是，那个"更出色的穆西亚拉"什么时候能回来，就是人们记忆中他巅峰时期的表现。这一点百分之百会回来的。他已经有一些闪光时刻了。但还有一点很重要，这个年轻人目前在场上极具威胁。看看他在六码区内的行动，看看他进入危险区域的频率，即使现在也已经很惊人了。

他在600分钟的出场时间里已经贡献了9个进球或助攻。我们还在谈论他什么时候能找回那种自由感——说实话，上一场比赛我们已经看到了很多这样的时刻。当那种完全的自由感最终回归时，你可能会看到一个进化版的穆西亚拉。对我来说，作为教练，我很期待他未来能带来什么。但就目前而言，一个在600分钟里贡献9个进攻参与点的年轻人，我觉得他已经准备好上场了。也许这样回答你的问题更直接，我也给出了背景。所有人都健康吗？都健康。但还是要等今天的最后一次训练。上次我这么说之后就失去了格纳布里。我们还有一堂训练课要完成。

接着穆西亚拉的问题。伦纳特-卡尔最近穿着粉红豹的服装在看台上引人注目，现在他已经开始有球训练了。计划是怎样的？他恢复到了什么程度？巴黎的比赛完全没可能吗？他能重新进入大名单了吗？对他施加多大压力合适？毕竟进攻线确实有些减员。

孔帕尼首先这不是关于我们的进攻线，而是关于他本人健康回归。这是首要任务。每个赛季都会有一个阶段，你会说现在是要争夺荣誉的时候了。这也是职业生涯的一部分。在十一月、十月那些时刻，你会刻意地少承担一些风险。而现在这个阶段，我们也不想冒太大风险。但这样你就没有那种逐步融入的节奏了——比如先10分钟，然后20分钟，然后45分钟，然后一小时，最后90分钟。他的重新融入可能会更"即兴"一些。但首先他必须恢复健康，我们不会让进度快于他身体所允许的程度。尤其是在他这个年龄，尽管他对我们很重要。

埃贝尔，由于奥利塞的表现，他自然成为了人们谈论的焦点。你们已经宣布他是非卖品。但当劳伦斯奖上各路名宿说"拜仁很难留住他"时，这种议论有多危险、多有害或多烦人？你们已经说了他是非卖品，但这种议论有多烦人？还有孔帕尼，《每日邮报》报道说你们本来可以成为世界杯的电视评论员，收到了来自英格兰的邀请。第一个问题，这是真的吗？第二个问题，如果是真的，你为什么拒绝了？

孔帕尼：我总不能去当电视评论员而放弃我的假期吧？那样的话我下赛季在慕尼黑就没有家人了。所以绝对没门。

埃贝尔：首先，很高兴有这么多人在谈论奥利塞，因为这首先说明我们在之前前把一位非常非常出色的球员带到了拜仁，他在我们整个教练组的指导下取得了进步。但我的态度和孔帕尼有点像：我们有我们的计划，我们有我们的信任，我们有我们的对话，外界发生的一切，我们让它一定程度上从我们身上弹开。

伤病在多大程度上影响球队的士气或动力？比如格纳布里或伦纳特-卡尔。

埃贝尔：不，我们知道这就是为什么你要组建一支有厚度的阵容。这种事随时可能发生，我们希望尽量少发生。但我们在这种时刻也有过成功的经验，这不是本赛季第一次了。我们刚在谈论穆西亚拉，但他几乎前六个月都不在球场上。阿方索-戴维斯也不在，伊藤洋辉也有相当长一段时间不在。但我们依然在赢球。现在格纳布里不在，我相信伦纳特和伊藤很快就会回来，但这一周他们也不在。我想说的是，这并不影响我们头脑中设定的目标。我们希望他们尽快回来，但我们会以同样的动力迎接下一场比赛。