阿方索：冰球最吸引我的地方是能打架；最想看基米希打冰球

08月20日讯 拜仁慕尼黑与北美职业冰球联盟（NHL）正式宣布建立长期战略合作伙伴关系，这也是NHL首次与欧洲足球俱乐部开展此类合作。双方将在内容制作、联合商品、球迷活动、青少年项目及欧美市场开发等领域展开合作，NHL同时宣布，2027-28赛季将在慕尼黑和科隆举办四场常规赛。发布会上，拜仁董事罗文-卡斯珀、NHL副总裁比尔-戴利介绍了合作细节，莱昂-德赖赛特尔、JJ-彼得卡和阿方索-戴维斯随后接受了媒体采访。

（译者注：德赖赛特尔是NHL球星，JJ-彼得卡是德国冰球运动员）

主持人： 接下来进入球员采访环节。欢迎阿方索-戴维斯、莱昂-德赖赛特尔和JJ-彼得卡。莱昂，你如何看待拜仁与NHL的这项合作？

莱昂-德赖赛特尔： 这是一件非常特别的事情。德国已经有很多人喜欢冰球，但这项运动仍有很大的发展空间。NHL与拜仁这样的俱乐部合作，是一个非常积极的信号。

主持人： JJ，你从小就是拜仁球迷，这项合作对你意味着什么？

JJ-彼得卡： 我非常高兴。我从小就是拜仁球迷，几乎会看他们的每一场比赛，所以这项合作对我个人而言非常特别。

主持人： 阿方索，你会怎样向拜仁队友介绍冰球？

阿方索-戴维斯： 在我成长的地方，冰球是一项非常重要的运动。莱昂效力的埃德蒙顿油人对那座城市也有着特殊意义，我一直会观看他们的比赛并为他们加油。冰球是一项不可思议的运动。

主持人： JJ，如果让你挑选一名拜仁球员尝试冰球，你会选择谁？

JJ-彼得卡： 我可能会选择贾马尔-穆西亚拉。他看起来会很享受滑冰和射门，我很想看看他的表现。

主持人： 阿方索，你认为哪位拜仁队友最适合打冰球？

阿方索-戴维斯： 我会选择约书亚-基米希，因为他的比赛心态非常适合冰球。我也很想看看他穿上冰鞋之后是什么样子。

记者： 莱昂，你来自科隆，为什么合作对象是拜仁而不是科隆？不同项目的职业运动员能够相互学习什么？

莱昂-德赖赛特尔： 我并不是这项合作的发起人。拜仁是德国体育、尤其是德国足球领域最具代表性的俱乐部，所以NHL选择拜仁非常合理。当然，我仍然喜欢科隆足球俱乐部，也希望他们这个赛季取得好成绩。不同项目在技术和心理要求上存在差异，但球迷带来的激情、支持和情感非常相似。NHL、德甲以及拜仁沿着这条道路开展合作，是很好的选择。

JJ-彼得卡： 对我来说，观察其他项目的顶级运动员如何训练、准备比赛以及保持最高水平，也是一件非常有趣的事情。

阿方索-戴维斯： 不同项目之间其实没有那么多本质区别，只是我们穿足球鞋，他们穿冰鞋。所有职业运动员都必须在心理和身体层面做好准备。不过考虑到冰球中的身体冲撞，冰球运动员可能确实要更强壮一些。

记者： 阿方索，你在过去几个月经历了腿后肌伤病。伤病在心理上有多困难？你又如何支持同样遭遇严重伤病的穆西亚拉？

阿方索-戴维斯： 伤病在心理上确实非常折磨人，尤其是腿后肌伤势，你必须保持坚强并继续努力。我们会尽一切可能支持贾马尔，不仅因为他是一名重要球员，更因为他是我们的朋友、兄弟，也是父母的儿子。医疗团队会尽最大努力帮助他恢复，我们也会一直陪伴他。

记者： JJ，你在布赫巴赫开设了自己的彼得卡冰球馆。这个项目目前发展得怎么样？拜仁与NHL的合作是否也能帮助类似项目？

JJ-彼得卡： 我对目前的发展非常满意，场馆还在继续扩建。最重要的是，我们让更多人真正走上冰面。这个夏天项目运行得非常成功，尤其吸引了埃尔丁和罗森海姆一带的人。随着知名度不断提高，整个项目正在朝着非常好的方向发展。

记者： 阿方索，你最喜欢的油人球员是谁？你如何评价球队的前景？

阿方索-戴维斯： 这是一个很聪明的问题，但我不能只选择一个人。我喜欢整支球队，他们每年都在变得更强。球队的比赛方式、拼搏精神和心态都非常吸引人，每一名球员都很出色。

记者： 托马斯-穆勒加盟温哥华白浪后，在加拿大引起了怎样的反响？拜仁与NHL的合作在加拿大会受到怎样的关注？

阿方索-戴维斯： 反响非常好。托马斯来到温哥华，让更多加拿大人开始关注足球。这项合作同样非常特别，它能够把足球和冰球的球迷连接起来。

记者： 阿方索，冰球最吸引你的地方是什么？

阿方索-戴维斯： 打架。球员可以在场上挥拳，这在其他运动里并不常见，也是冰球文化的一部分。他们打完之后还能站起来继续比赛，我觉得这非常不可思议。

记者： 足球没有工资帽，而NHL实行工资帽制度。你怎么看工资帽对联盟竞争格局的影响？

阿方索-戴维斯： 我很高兴足球没有工资帽。老实说，我不完全清楚NHL工资帽的具体运作方式。也许如果取消工资帽，球员流动会更多，竞争也会发生变化。不过NHL本来就已经非常有竞争力了，这个问题可能还是应该交给两位冰球球员回答。

记者： JJ，你将随波士顿棕熊回到慕尼黑比赛，球队还有德国教练马尔科-施图姆和卢卡斯-赖歇尔，你对此有何期待？

JJ-彼得卡： 我非常期待。马尔科告诉我们这件事时，我就感到非常兴奋。这将是我第二次在慕尼黑参加NHL比赛，第一次的经历已经非常棒。能够再次在家人、朋友和德国球迷面前比赛，对我来说意义重大。

记者： 阿方索，你是如何得知穆西亚拉伤情的？现在怎样帮助他？

阿方索-戴维斯： 我和大家一样得知了消息，那一刻真的令人心碎。我们都知道贾马尔会以更强大的姿态回来。医生正在尽一切努力帮助他，作为队友，我们能做的就是不断给他传递积极能量，帮助他保持清醒的头脑和继续战斗的信念。